UA: Коли я писала цю дитячу казку, то не уявляла, якої актуальності вона може набути саме зараз, під час війни. У центрі сюжету – Сонечко, яке втратило будинок та вирушило на пошуки нової домівки. На своєму шляху воно зустрічає різних комах, які відмовляють Сонечку (те, що відбувається прямо зараз із багатьма Українцями). Але Сонечко не зневірюється та все ж таки знаходить новий дім.

Казку написано двома мовами – українською та англійською. Коли я писала її, то мріяла, щоб ця книжка «росла» разом із моїми дітьми. Сподіваюсь, що у вас буде так само. Що я маю на увазі?

Спочатку малюк роздивляється мультяшні та фото-реалістичні ілюстрації та вчиться говорити назви комах, кольорів. Потім починає розповідати, що зображено на картинці. Потім повільно читає прості слова, далі - речення. Згодом починає пізнавати англійські слова і вже сам не помічає, як читає англійською.

А ще це книга-трансформер, тому що ви можете використовувати її для різних цілей:

1) Як «засинальну» казку на ніч. Річ у тім, що я придумала цю історію, коли мій маленький, старший син не хотів засинати та вертівся у ліжку, як муха в окропі. Повільне повторення однакових фраз заспокоює дитину, вирівнює дихання та дозволяє спокійно заснути

2) Як альбом-путівник для збирання гербарію (ви навіть можете не уявляти, що вашій дитині це цікаво!)

3) Для першого читання

4) Для занять англійською

5) Для розмов про ситуацію, що склалася. Коли багатьом українцям нема, де жити, але вони не впадають у відчай та продовжують пошуки нового дому.

6) Для створення власних коміксів (наприкінці книжки є розмальовки. Кожного персонажа можна розмалювати, вирізати та озвучувати кумедними голосами). Можна створити власний комікс чи повторити сюжет казки.

7) Для рольових ігор (діти люблять таскати з вулиці різні палички, камінці та квіти, але потім не знають, що із цим робити). Можна відтворити кожну сторінку книги чи придумати власну історію.

Приємного занурення у Казковий Світ Дитинства!

ENG: Lady Bug’s house was destroyed by rain, so she set out to look for a new home. On her way, the Lady Bug meets different characters (insects) who refuse to help her. She however does not give up and eventually gets a new home, an even better one than what she had before. The idea of this book is to combine what children love the most – cartoon characters and wildlife! It can both inspire outdoor games and be a favorite bedtime story!