Ulysses (Persian translation) - یولسیز به زبان فارسی

اولین ترجمه فارسی کامل رمان یولسیز (اولیس) نوشته جیمز جویس، نویسنده بنام ایرلندی که قرار است در شش جلد منتشر شود. این مجموعه، علاوه بر ترجمه کامل و بدون سانسور این شاهکار ادبی، هزاران پی‌نوشت برای درک بهتر ارجاعات متن هم دارد که حاصل سال‌ها کار پژوهشی دکتر اکرم پدرام‌نیا روی این اثر است.

James Joyce's highly celebrated novel Ulysses translated into Persian (Farsi) and published by the anti-censorship publisher Nogaam