NANI AYEBISI YO YANGO?: (POÈMI)
About this ebook
"Bapoɛmi na yo ezali malamu mingi mpe emonisaka ete ozali na makoki mingi. Ozali na mayele ya kokamwa koleka mpe ntembe ezali te ete soki totaleli lisalisi ya malamu, esengeli kozala na mwa mposa ya buku yango."
Excalibur Press ya Londres (Angleterre)
"Na ndenge ya ntɔki amonaki bapoɛmi na yo eza na lolenge ya miziki ya kitoko, mpe ekozala malamu lokola makomi mpona banzembo."
"Mabanga ya sika"
"Poɛmi etondi na mayoki ya malamu mpe ya motema mawa mpo na baoyo bazali konyokwama nyɛɛ."
Nani ayebisaki yo yango?"
"Likanisi oyo bamonisi eza ya mayele mingi mpe na kotalela makambo ya kala ya Boyangeli ya Nazi elimboli ete eza na yango."
"Soki nakufi "
"Na makanisi na ngai eza na eloko moko oyo ezangi na poème wana: mpo na nini moto asengeli kozala na mawa te na liwa ya moto??? ......... Ezali koyokana lokola elegy na lokota ya mikolo oyo."
Mrs. Barbara Schneider
Literatur Labor Hamburg (Allemagne)
"Nazalaki kosepela kotánga babuku na bino mingi."
Caroline Mardall
Nsango ya Universite ya Oxford (Angleterre)
"Nazalaki mpenza kosepela kotanga maloba na yo, ya mawa, ya melancholique mingi kasi ya sika."
Nkosana Nsingo Motaung
Alanga nzembo oyo ayebani mingi na Allemagne
-----
About the author
Sardar Paramjit Singh abandaki kokoma maloba ya ntoki pe baroman na bolenge mpenza. Na 1993, afungolaki mikanda ya amarjeet singh paramjit. Na 1990's akomaki masolo mingi oyo ezalaki kobima mbala na mbala na bazulunalo elingi koloba Daily Ajit, Akali Patrika, Aj Di Awaaz. Akomaki bapoɛmi mingi na lokota ya Allemand oyo ezalaki kobima mbala na mbala na Kultuergespraech (The Cultural Dialogue) zulunalo oyo ebimisamaki na Mahatma Gandhi Memorial College, Udupi, Karnataka. Moto ya makoki mingi azali na mapolome ya M.A. (na Lingelesi), M.A. (Punjabi), M.A. (Lisolo ya kala), L.ED., ZDAF mpe ba certificat mingi mosusu. Azali na boyebi na ntina na Lingelesi, Allemand, Lifalansé, Espagnole, Arabe, Hindi mpe Punjabi. Asilaki kosala eteyelo ya ntei mpe asalaki kuna lokola Mokambi ya eteyelo mpe azalaki kotángisa bana - kelasi. Ateyaki mpe bayekoli ya iniversite Lingelesi mpe minɔkɔ mosusu ya bapaya na boumeli ya bambula mingi.
Elenge mpe moto ya mayele mabe mpe moto ya mayele na kelasi ya talente oyo emonanaka mingi te, akomaki Masolo ya mikuse, baroman, Poetry Books and Books on Self-Improvements. Asili kokoma masolo mingi na minoko mikeseni. Longola makambo wana, amonisi mpe mayele na ye ya kosambela na banɔti ya ebele ya bavɛrsɛ mosantu ya Sikhisme. Babuku mingi ya mateya ebongolamaki na ye banda na Hindi mpe Punjabi na Lingelesi.
Babuku oyo akomaki na ye ebongolami na monɔkɔ ya Afrikaans, Albanien, Amharique, Armenie, Assamese, Azerbaïdjan, Bengali, Bashkir, Basque, Bhojpuri, Bodo, Bosnien, Bultone, Catalan, Chinois, Croatie, Tchèque, Danish, Dogri, Hollandais, Estonien, Faroese, Fidjien, Fidjien, Finnois, Français, Galicien, Ganda, Géorgien, Allemand, Greke, Gujarati, Hausa, Hausa, Hmong, Hongrois, Islande, Igbo, Indonésie, Inuktitut, Irlande, Italien, Japonais, Kannada, Kazakh, Kinyar Wanda, Konkani, Coréen, Kurde Northern, Kirghiz, Lao, Lettonie, Lingala, Lituanien, Lower Sorbian, Macédoine, Maithilli, Malagasy, Malais, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Maya, Mongolie, Népali, Norvège, Nyanja, Oriya, Polonais, Portugais, Roumanin,Rundi, Russe, Samoan, Serbie, Sesotho, Sesotho Sa Leboa, Setswana, Shona, Slovène, Slovénie, Somalie, Espagnol, Swahili, Suèdede, Suèdede, Tahitien, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turc, Turkis, Turkmen, Ukrainian, Sorbibie ya likolo, Ouzbek, Vietnam, Welsh, Xhosa, Yoruba, mpe Zulu. E-Books na ye efandaka na minoko wana nyonso pe lisusu na Lingala, Punjabi pe Hindi na banzela ekeseni. Asi ayei mosika mpenza na bolenge mpenza mpe azali na makambo mingi ya minene na liboso na ye. Tolingi akokisa lisusu ba laurel mingi na mikolo ezoya.
