Pack Grimm
āĻāĻ āĻāĻŦā§āĻāĻāĻ¨ā§° āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§
Para conmemorar esta efemÊride hemos preparado un pack que reÃēne, por una parte, uno de los cuentos populares mÃĄs conocidos de la literatura universal, Caperucita Roja, en las versiones mÃĄs importantes: la de Charles Perrault, la de los hermanos Grimm y la inÊdita hasta ahora de Ludwig Tieck.
Por otra parte estÃĄ Hermanito y hermanita que recopila diecisiete historias que no fueron objeto de las alteraciones llevadas a cabo por Wilhelm, y son, por tanto, las que se halla mÃĄs cerca de la fuente de la que fueron extraÃdas. Con su lectura se comprenderÃĄ cuÃĄn larga y dificultosa fue la tarea de ambos hermanos desde el momento en que iniciaron el proceso de fijaciÃŗn escrita de los primeros textos recopilados hasta llegar a las versiones que conocemos en la actualidad. Estos cuentos son prÃĄcticamente desconocidos para el gran pÃēblico, pues todos ellos aparecieron en revistas o periÃŗdicos, de forma aislada y al margen de las numerosas ediciones de la colecciÃŗn realizadas en vida de los hermanos. Precisamente por ello ha permanecido asà con su forma original.
āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻāĻ¨ āĻā§°ā§ āĻĒā§°ā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžāĻ¸āĻŽā§āĻš
āĻ˛āĻŋāĻāĻā§° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧā§
Jacob y Wilhelm Grimm (Hanau, Alemania, 1785-1863 / 1786-1859). FilÃŗlogos de formaciÃŗn y estudiosos del folclore. Fueron profesores universitarios en Kassel, en Gotinga y en la Universidad Humboldt de BerlÃn. Recorrieron su paÃs hablando con los campesinos, con las vendedoras de los mercados, con los leÃąadores y recogiendo historias de los lugareÃąos, ademÃĄs de estudiar la lengua y el antiguo folclore de la regiÃŗn. Fruto de este trabajo son sus cuentos, entre los que destacan Hansel y Gretel, Blancanieves, etc., que recopilaron con el tÃtulo de Cuentos de hadas de los hermanos Grimm.
Charles Perrault (ParÃs, 1628-1703). Es conocido ante todo por sus cuentos, que recuperÃŗ de la tradiciÃŗn oral, entre los que figuran: Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja, Riquete el del copete, El gato con botas o Pulgarcito, que fueron recopilados en Cuentos de mamÃĄ Oca. Sus historias infantiles perduran a travÊs de los siglos. LlegÃŗ a ser miembro de la Academia Francesa.
Ludwig Tieck (BerlÃn, 1773-1853). Escritor alemÃĄn. Influido por Walkenroder, formÃŗ parte del grupo romÃĄntico de Jena, junto con Schlegel, Novalis y Schelling. En su comedia El mundo al revÊs (1798) renovÃŗ las estructuras dramÃĄticas tradicionales, orientando su romanticismo hacia lo fantÃĄstico y hacia la recreaciÃŗn de las antiguas leyendas de la Alemania medieval. Lo mÃĄs destacable de su obra lo constituyen sus cuentos satÃricos y sus fÃĄbulas, que se publicaron reunidos en Phantasus (1812-1816). AdemÃĄs de las tres obras maestras que reunimos en este libro, son importantes El caballero Barba Azul y El gato con botas (1797). Cabe destacar, ademÃĄs, sus traducciones del Quijote (1799-1801) y de la obra completa de Shakespeare, realizada junto con A.W. von Schlegel.
