Los Maple
āŠ āŠ-āŠŠāŦāŠļāŦāŠĪāŠ āŠĩāŠŋāŠķāŦ
ÂŦUn escritor consumado ... Por el amor de Dios, lea el libro. Puede que incluso cambie su vida.Âŧ The Washington Post
En 1956 el conocido escritor John Updike publicÃģ un cuento, ÂŦNieve en Greenwich VillageÂŧ, sobre una pareja joven, Richard y Joan Maple, al comienzo de su matrimonio. En las dos dÃĐcadas siguientes, regresÃģ a estos personajes una y otra vez, trazando sus aÃąos juntos: los reencontramos criando a sus hijos, viviendo momentos de felicidad y enfrentÃĄndose a la infidelidad y el distanciamiento. En 2009 los relatos se reunieron en un solo volumen, como una novela, con un epÃlogo que nos devuelve a la vida de los Maple mucho despuÃĐs de su desgarrador divorcio. A lo largo de sus vicisitudes, esta peculiar pareja muestra mÃĄs vitalidad, alegrÃa de vivir y amor que muchas parejas casadas felizmente.
Los Maple es una de las obras mÃĄs originales de Updike, llena de ingenio y gusto por el lenguaje, e impresiona por su trasfondo autobiogrÃĄfico. Una de las citas mÃĄs famosas del libro dice: ÂŦNada nos pertenece, salvo en la memoriaÂŧ.
āŠ°āŦāŠāŠŋāŠāŠ āŠ āŠĻāŦ āŠ°āŠŋāŠĩāŦāŠŊāŦ
āŠēāŦāŠāŠ āŠĩāŠŋāŠķāŦ
John Updike (Reading, Pensilvania, 1932 - Beverly Farms, Massachusetts, 2009) fue un destacado escritor estadounidense, autor de novelas, relatos cortos, poesÃas, ensayos y crÃticas literarias, asà como de un libro de memorias personales. Su obra mÃĄs importante fue la serie de novelas sobre el famoso personaje Harry Conejo Angstrom (Corre, Conejo; El regreso de Conejo, Conejo es rico, Conejo en paz y la novela de evocaciones y remembranzas del personaje, titulada Conejo en el recuerdo). De la famosa tetralogÃa, Conejo es rico y Conejo en paz le permitieron ganar sendos Premio Pulitzer en 1982 y 1991, respectivamente.
Laura Vidal es licenciada en FilologÃa Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (1989), formaciÃģn complementada con diversos cursos en colegios universitarios de Madrid, Londres, DublÃn, Montpellier y Toulouse. En Alba ha traducido "La persuasiÃģn femenina" y "Los interesantes", de Meg Wolitzer, "El seÃąor de las muÃąecas", de Joyce Carol Oates, "Los buenos" y "Ritos funerarios" de Hannah Kent, "Todo lo que no te contÃĐ", de Celeste Ng, "Vida y muerte de Sophie Stark", de Anna North, "El caballero provisional", de Sebastian Barry y "Mi educaciÃģn", de Susan Choi, entre otras.
