Charrue tordue

Itamar Vieira Junior est né en 1979 à Salvador de Bahia. Il est lui-même issu de la communauté quilombola. Charrue tordue, son premier roman, a été récompensé par les plus grands prix littéraires du Brésil et du Portugal. « Une voix majeure. » The New York Times

Né en 1954 à Sidi-Bel-Abbès, Jean-Marie Blas de Roblès est écrivain, révélé au grand public en 2008 avec l’inoubliable Là où les tigres sont chez eux (Prix du roman Fnac, Prix du jury Jean Giono et Prix Médicis), et L’Île du Point Némo. Philosophe de formation, poète, archéologue, il a longtemps vécu dans le Nordeste brésilien et en maîtrise la langue et les particularités locales. Sa traduction rend à merveille tant l’atmosphère que les enjeux de ce roman à la fois très documenté et éminemment fictionnel.