Die neue kritische Edition enthält zahlreiche Verbesserungen des Textes gegenüber ihren Vorgängerinnen, erstmalig eine vollständige Dokumentation der Epitome sowie umfangreiche den Text erschließende Indices.
Athanasios Kambylis ist emeritierter Professor für Byzantinistik und Neugriechische Philologie an der Universität Hamburg.
Diether R. Reinsch ist Professor am Institut für byzantinische und neugriechische Philologie an der Freien Universität Berlin.