About this ebook
À la cinquantaine, la mère d’Antara déclenche les premiers symptômes de la maladie d’Alzheimer. Tout le monde attend que sa fille unique prenne soin d’elle. Mais la jeune femme renâcle. Car plus le passé déserte l’esprit de sa mère, plus le sien en est envahi. Ma ne l’a ni élevée, ni aimée, ni respectée. Quand Antara avait quatre ans, Ma s’est entichée d’un gourou, a fait fuir son père, l’a entraînée dans la secte d’Osho puis abandonnée aux tortures d’un pensionnat catholique... Avec les souvenirs cruels, la colère longtemps refoulée déferle jusqu’à lui faire rêver d’euthanasie. À l’heure où elle s’apprête à devenir mère à son tour, Antara en vient à redouter le mimétisme. Ses dessins bizarres, obsessionnels, et ses installations auraient pu lui apporter la paix, si seulement Ma ne s’était pas employée à saboter sa vocation d’artiste. Avec ce premier roman finaliste du Booker Prize, Avni Doshi dissèque les sentiments et les ressentiments d’un amour mère-fille impossible, et brandit à la société indienne, patriarcale et fataliste, un miroir impitoyable.
About the author
Avni Doshi est née dans le New Jersey en 1982. Conservatrice et critique d’art, elle se spécialise dans l’art contemporain de l’Asie du Sud. Elle a reçu le prix Tibor Jones pour l’Asie du Sud et une bourse Charles Pick Fellowship à l’université d’East Anglia. Traduit dans 22 pays, Sucre amer a été finaliste du Booker Prize 2020. Avni Doshi vit à Dubaï avec sa famille.
Fascinée par le réalisme magique de l’anglo-indien, Simone Manceau a traduit Shashi Deshpande, Amit Chaudhuri ou encore Neel Mukherjee. Particulièrement touchée par l’écriture d’Avni Doshi, sa pudeur et sa révolte, elle ne pouvait que succomber au plaisir de porter ce texte en français.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
