ABC Dictionary of Chinese Proverbs (Yanyu)
John S. Rohsenow
Π΄Π΅ΠΊ. 2023β―Π³. Β· University of Hawaii Press
4,8star
4 ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈreport
Π-ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°
272
Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ
family_home
Π‘ΠΎΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ½Π°
info
reportΠΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈ Β ΠΠΎΠ·Π½Π°ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅
ΠΠ° Π΅-ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Π²Π°
This Chinese-English dictionary of proverbs (yanyu) consists of approximately 4,000 Chinese proverbs alphabetically arranged by the first word(s) (ci) of the proverb according to the Hanyu Pinyin transcription and Chinese characters (standard simplified), followed by a literal (and when necessary also a figurative) English translation. Additional data such as brief usage notes, sources, parallel expressions, cross-references, and famous instances of use are provided where available. The proverbs are supplemented by an index of key words (both Chinese and English) found in all entries and of all topics addressed. The author has provided a scholarly introduction analyzing the definition, structure, usage, and history of these yanyu in traditional and contemporary China as well as a bibliography of collections and relevant scholarly studies of yanyu.
This work, the first such scholarly collection to appear since the Reverend Scarboroughβs 1926 collection, will be of use not only to sinologists in a wide variety of fields, including anthropology, literature, sociology, psychology, and history, but also to non-Chinese readers interested in Chinese culture or comparative ethnolinguistic and paremiological research.
This work, the first such scholarly collection to appear since the Reverend Scarboroughβs 1926 collection, will be of use not only to sinologists in a wide variety of fields, including anthropology, literature, sociology, psychology, and history, but also to non-Chinese readers interested in Chinese culture or comparative ethnolinguistic and paremiological research.
ΠΡΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ
4,8
4 ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ
ΠΠ° Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΡ
John S. Rohsenow is associate professor of linguistics at the University of Illinois at Chicago.
ΠΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅ ΡΠ° Π΅-ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Π²Π°
ΠΠ°ΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π½ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅.
ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π±Π»Π΅ΡΠΈ
ΠΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ° Π°ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Google Play Books Π·Π° Android ΠΈ iPad/iPhone. ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ ΡΠΈΠ½Ρ
ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠ° ΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΈ Π²ΠΈ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΡΠ²Π° Π΄Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ½Π»Π°ΡΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ»Π°ΡΠ½ ΠΊΠ°Π΄Π΅ ΠΈ Π΄Π° ΡΡΠ΅.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΠΏΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠΈ
ΠΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊΡΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ Google Play ΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π½Π° Π²Π΅Π±-ΠΏΡΠ΅Π»ΠΈΡΡΡΠ²Π°ΡΠΎΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠΎΡ.
Π-ΡΠΈΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ
ΠΠ° Π΄Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΎ Π΅-ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ Π΅-ΡΠΈΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Kobo, ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π±Π° Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π°ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π° ΡΠ° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡ. Π‘Π»Π΅Π΄Π΅ΡΠ΅ Π³ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π²ΠΎ Π¦Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ»Π°ΡΠ΅ Π½Π° Π΄Π°ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΠΆΠ°Π½ΠΈ Π΅-ΡΠΈΡΠ°ΡΠΈ.
