Theodor Fontane's best-known novel is published in simple language for the first time.

Theodor Fontane‘s best-known novel is published in simple language for the first time. It largely complies with the ISO 24495-1:2023 plain language standard. We have also largely adapted it for plain language. The audiobook is suitable for listeners with limited reading ability, English as a second language, or with cognitive impairments. This means that as many people as possible can enjoy listening to and understanding one of Germany‘s most famous novels.

aibo publishing produces the World Literature series in simple and plain language. The first publications generated a media response across Europe, including in the FAZ and The Times London, and, according to the NZZ, triggered a “culture war”.

“Effi Briest“ is about love and freedom. A young woman is married at an early age. She is torn between her feelings and the strict rules of society. Her curiosity and zest for life are her destiny. She is caught between two men. They fight a duel. This is no longer in keeping with the times. But they don‘t know better.

The novel is set in 19th-century Germany. It can be compared to the Russian novel “Anna Karenina“ or the French „Madame Bovary“. “Effi Briest“ became world-famous and was often made into a film. Theodor Fontane is considered a representative of poetic realism.