Romantic Dialogues, first published in 2000, contributed to the modern recovery of a transatlantic dimension in literary studies.

Part 1 of the book reassesses the events of 1776 as a painful amputation, severing one part of a close-knit republican community from the other. It looks at English visions of America, from Blake’s America, to Barbauld’s Eighteen Hundred and Eleven, and at Romantic Americans such Samuel Williams, William Ellery Channing, Gilbert Imlay and Estwick Evans, who absorbed England’s Romantic revolution long before America’s literary awakening took place. It considers, also, the periodical wars that followed the War of 1812, America’s aspiration to an intellectual emancipation to match its political independence; and the kinds of continuing relationship with ‘the old home’ to be found in James Fenimore Cooper, Ralph Waldo Emerson and Elizabeth Palmer Peabody. Part 2 explores numerous barely recognised transactions between English Romantic poets and the canonical writers of the ‘American Renaissance’. Starting with Cooper’s struggle with Edmund Burke in The Pioneers, it places Emerson’s Nature, Thoreau’s Walden, the romances of Poe and Hawthorne, Melville’s Moby-Dick and Whitman’s ‘Song of Myself’, in an Atlantic context. These writers still had English ears: inheriting the blissful dawn that took place in England between Blake’s Songs and Wordsworth’s Prelude, they amplified the English poets’ celebration of nature, liberty and imagination—and ‘human nature seeming born again’—but, equally Romantically, they came to mourn the fatal compromises in America’s experimental polity. Diverging somewhat from these themes, this edition includes a new chapter on William Cullen Bryant and an Epilogue on how the prosody of Whitman and Dickinson responded to the music of Tennyson, whose songs, Whitman memorably said, entered into the American character ‘inland and far West, out in Missouri, in Kansas, and away in Oregon, in farmer’s house and miner’s cabin’.