La luna doveva essere già sorta dietro la nebbia, che ora aveva una leggera luminescenza. Quando Arlette si voltò, Maigret vide la macchia chiara del suo viso e il tratto deciso, sanguigno, della bocca...Sempre immobile davanti a lui, la giovane donna aggiunse allora con una voce diversa, che faceva male sentire:

«E... non vuole approfittarne, come gli altri?».

Maigret provò l’impulso di fare con Arlette quello che lei aveva fatto con la madre: schiaffeggiarla come una bambina perversa. Si limitò a stringerle un braccio con forza e a spingerla verso la discesa.

Maigret et la vieille dame © 1950 Georges Simenon Limited, all rights reserved.

Maigret e la vecchia signora © 2000 Georges Simenon Limited, all rights reserved.

Translation of the work © 2000 Adelphi edizioni s.p.a. Milano, all rights reserved.

Traduzione di Massimo Scotti.

GEORGES SIMENON and Simenon.tm, all rights reserved.

ICONA SIMENON in copertina: disegno originale di Maria Picassó Piquer.

ICONA SIMENON®, all rights reserved.

MAIGRET ® Georges Simenon Limited, all rights reserved.

Illustrazione di copertina di Ferenc Pintér - © Eredi Pintér

Per l’audiolibro: © 2025, Emons Italia S.r.l.