Notes from a Dead House
À propos de ce livre audio
From renowned translators Richard Pevear and Lindsay Volokhonsky comes a new translation—certain to become the definitive version—of the first great prison memoir, a fictionalized account of Fyodor Dostoevsky's life-changing penal servitude in Siberia.
Sentenced to death for advocating socialism in 1849, Dostoevsky served a commuted sentence of four years of hard labor. The account he wrote afterward (sometimes translated as The House of the Dead) is filled with vivid details of brutal punishments, shocking conditions, and the psychological effects of the loss of freedom and hope but also of the feuds and betrayals, the moments of comedy, and the acts of kindness he observed.
As a nobleman and a political prisoner, Dostoevsky was despised by most of his fellow convicts, and his first-person narrator—a nobleman who has killed his wife—experiences a similar struggle to adapt. He also undergoes a transformation over the course of his ordeal, as he discovers that even among the most debased criminals there are strong and beautiful souls. Notes from a Dead House reveals the prison as a tragedy both for the inmates and for Russia. It endures as a monumental meditation on freedom.
Quelques mots sur l'auteur
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821–1881) was a Russian novelist, journalist, and short-story writer whose psychological penetration into the darkest recesses of the human heart had a profound and universal influence on the twentieth-century novel. He was born in Moscow, the son of a surgeon. Leaving the study of engineering for literature, he published Poor Folk in 1846. As a member of revolutionary circles in St. Petersburg, he was condemned to death in 1849. A last-minute reprieve sent him to Siberia for hard labor. Returning to St. Petersburg in 1859, he worked as a journalist and completed his masterpiece, Crime and Punishment, as well as other works, including The Idiot and The Brothers Karamazov.
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have together translated works by Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Gogol, Bulgakov, Leskov, and Pasternak. They were twice awarded the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (for Dostoevsky’s The Brothers Karamazov and Tolstoy’s Anna Karenina), and their translation of Dostoevsky’s Demons was one of three nominees for the same prize. They are married and live in France.
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have together translated works by Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov, Gogol, Bulgakov, Leskov, and Pasternak. They were twice awarded the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (for Dostoevsky’s The Brothers Karamazov and Tolstoy’s Anna Karenina), and their translation of Dostoevsky’s Demons was one of three nominees for the same prize. They are married and live in France.
Stefan Rudnicki is an award winning audiobook narrator, director and producer. He was born in Poland and now resides in Studio City, California. He has narrated more than three hundred audiobooks and has participated in over a thousand as a writer, producer, or director. He is a recipient of multiple Audie Awards and AudioFile Earphones Awards as well as a Grammy Award, a Bram Stoker Award, and a Ray Bradbury Award. He received AudioFile’s award for 2008 Best Voice in Science Fiction and Fantasy. Along with a cast of other narrators, Rudnicki has read a number of Orson Scott Card's best-selling science fiction novels. He worked extensively with many other science fiction authors, including David Weber and Ben Bova. In reviewing the twentieth anniversary edition audiobook of Card’s Ender's Game, Publishers Weekly stated, "Rudnicki, with his lulling, sonorous voice, does a fine job articulating Ender's inner struggle between the kind, peaceful boy he wants to be and the savage, violent actions he is frequently forced to take." Rudnicki is also a stage actor and director.
