My Town / Mi Pueblo

┬╖ Penguin Random House Audio ┬╖ Ana Isabel Dow рмУ Oscar Emmanuel Fabela рмжрнНрм╡рм╛рм░рм╛ рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐
5.0
1рмЯрм┐ рм╕рморнАрмХрнНрм╖рм╛
рмЕрмбрм┐рмУрммрнБрмХрнН
5 рморм┐.
рмЕрм╕рмВрмХрнНрм╖рм┐рмкрнНрмд рмЕрмЯрнЗ
рмпрнЛрмЧрнНрнЯ
рм░рнЗрмЯрм┐рмВ рмУ рм╕рморнАрмХрнНрм╖рм╛рмЧрнБрнЬрм┐рмХрнБ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБ ┬армЕрмзрм┐рмХ рмЬрм╛рмгрмирнНрмдрнБ
1 рморм┐.рм░ рмПрмХ рмирморнБрмирм╛ рмЪрм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐? рмпрнЗ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм╕рморнЯрм░рнЗ, рмПрмкрм░рм┐рмХрм┐ рмЕрмлрм▓рм╛рмЗрми рмерм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмормзрнНрнЯ рм╢рнБрмгрмирнНрмдрнБред┬а
рмпрнЛрнЬрмирнНрмдрнБ
рм╕рнЗрмкрнНрмЯрнЗрморнНрммрм░ 9рм░рнБ рморнВрм▓рнНрнЯ 15% рмХрморнН

рмПрм╣рм┐ рмЕрмбрм┐рмУрммрнБрмХрнН рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ

In this bilingual audiobook, cousins from opposite sides of the border visit each otherтАЩs towns and delight in their similarities and differences.

Two cousins live in two towns, separated by a river. But there is also a bigger divideтАФthe US-Mexico borderтАФwhich means they live in different countries. On the girlтАЩs side, English is the main language, and on the boyтАЩs itтАЩs Spanish. The cousins love their towns, and they love visiting each otherтАЩs, where they notice some things are the same and some are wonderfully different, adding up to a vibrant world full of even more possibilities.

Author Nicholas Solis shows how border towns are special places, beautiful and dynamic, because two cultures can be better than oneтАФand both cultures should be equally treasured and respected.

рморнВрм▓рнНрнЯрм╛рмЩрнНрмХрми рмУ рм╕рморнАрмХрнНрм╖рм╛

5.0
1рмЯрм┐ рм╕рморнАрмХрнНрм╖рм╛

рм▓рнЗрмЦрмХрмЩрнНрмХ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ

Nicholas Solis (nicholassolis.com) is also an elementary school teacher who has traveled the world and taught students in Tanzania, India, and Morocco. In 2018, he was the recipient of the Walter Dean Myers Grant from We Need Diverse Books, and in 2020 he was nominated for the 2020 Austin SCBWI Cynthia Leitich Smith Writing Mentor Award. His debut author/illustrated book, THE STARING CONTEST (Peter Pauper Press), released September 2020, and THE COLOR COLLECTOR (Sleeping Bear Press) in Spring 2021.He lives in Austin, Texas, with his wife, baby boy, and their dog.


Luisa Uribe (luisauribe.com) is the illustrator of many award-winning books, including Your Name Is a Song (by Jamilah Thompkins-Bigelow) and Areli Is a Dreamer (by Areli Morales). She has an MA in art and design from the University of Loughborough and lives in Bogot├б, Colombia.

рмПрм╣рм┐ рмЕрмбрм┐рмУрммрнБрмХрм░ рморнВрм▓рнНрнЯрм╛рмЩрнНрмХрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ

рмЖрмкрмг рмХрмг рмнрм╛рммрнБрмЫрмирнНрмдрм┐ рмдрм╛рм╣рм╛ рмЖрмормХрнБ рмЬрмгрм╛рмирнНрмдрнБред

рм╢рнБрмгрм┐рмкрм╛рм░рнБрмерм┐рммрм╛ рмдрмернНрнЯ

рм╕рнНрморм╛рм░рнНрмЯрмлрнЛрми рмУ рмЯрм╛рммрм▓рнЗрмЯ
Google Play Books рмЖрмкрнНрмХрнБ, Android рмУ iPad/iPhone рмкрм╛рмЗрмБ рмЗрмирм╖рнНрмЯрм▓рнН рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмПрм╣рм╛ рм╕рнНрм╡рмЪрм╛рм│рм┐рмд рмнрм╛рммрнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмЖрмХрм╛рмЙрмгрнНрмЯрм░рнЗ рм╕рм┐рмЩрнНрмХ рм╣рнЛтАНрмЗрмпрм┐рмм рмПрммрмВ рмЖрмкрмг рмпрнЗрмЙрмБрмарм┐ рмерм╛рмЖрмирнНрмдрнБ рмирм╛ рмХрм╛рм╣рм┐рмБрмХрм┐ рмЖрмирм▓рм╛рмЗрмирнН рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЕрмлрм▓рм╛рмЗрмирнНтАНрм░рнЗ рмкрнЭрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмирнБрмормдрм┐ рмжрнЗрммред
рм▓рм╛рмкрмЯрмк рмУ рмХрморнНрмкрнНрнЯрнБрмЯрм░
рмирм┐рмЬрм░ рмХрморнНрмкрнНрнЯрнБрмЯрм░рнНтАНрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рн▒рнЗрммрнН рммрнНрм░рм╛рмЙрмЬрм░рнНтАНрмХрнБ рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ Google Playрм░рнБ рмХрм┐рмгрм┐рмерм┐рммрм╛ рммрм╣рм┐рмЧрнБрнЬрм┐рмХрнБ рмЖрмкрмг рмкрнЭрм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред