Le transizioni

Un ragazzo che sa diventare una donna: si chiama Bujar, e può essere una giovane di Sarajevo corteggiata da uomini di ogni età oppure un affascinante spagnolo che fa innamorare ragazze alle quali non riesce a concedersi. Bujar inventa continuamente se stesso e la propria storia, come un impostore che si appropria dei frammenti che carpisce agli altri, del passato delle persone che ha amato, dei loro nomi, perché può scegliere chi vuole essere, il paese da cui proviene, i dettagli della propria esistenza. Perché, come dice lui stesso, «nessuno è tenuto a rimanere la persona che è nata, possiamo ricomporci come un nuovo puzzle».

Titolo originale: Tiranan sydän.

Copyright © Pajtim Statovci and Otava Publishing House, 2016. All rights reserved.

Per la traduzione: Nicola Rainò.

2020 © Sellerio editore via Enzo ed Elvira Sellerio 50 Palermo.

Per l'audiolibro: © 2025, Emons Italia S.r.l.