A ojos de nadie

Mis mayores problemas fueron que se me hizo largo y la ambientación. Voy a sonar muy quisquillosa pero para ser una novela española Y escrita en español, ¿por qué la historia sucede en Inglaterra? No me hace sentido que un personaje se queje de que lo estén 'tuteando' si en el idioma en el que se supone que están realmente hablando es el inglés; en ese idioma no hay diferencia entre tú y usted. Es algo realmente insignificante que sucede en una sola ocasión pero tuvo tanto impacto en mi que fue lo que más se me quedó de este libro. Aunado a ésto, que la historia estuviera ambientada en Inglaterra no la hace diferente de una historia que estuviera ambientada en España, Francia o Alemania. En la narración no se hace alusión a que los personajes estén en ese país fuera de la única inserción del idioma inglés cuando Mera se dirigía hacia su abuelo. Tampoco hubo algo distintivo dentro de la ambientación que hiciera sentir al lector que estuviera en Inglaterra. Fuera de estos puntos, creo que la historia es entretenida. Hay algo en ella que hace que quieras seguir leyendo.