Safe Abortion (SA)

10๋งŒ+
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์ฝ˜ํ…์ธ  ๋“ฑ๊ธ‰
PEGI 3
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€
์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ด๋ฏธ์ง€

์•ฑ ์ •๋ณด

์ž„์‹  ์ข…๋ฃŒ์— ๊ด€ํ•œ ์ •ํ™•ํ•˜๊ณ  ํฌ๊ด„์ ์ด๋ฉฐ ์‚ฌ์šฉ์ž ์นœํ™”์ ์ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์œผ์„ธ์š”. ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์‰ฝ๊ณ  ๋น„ํŒ๋‹จ์ ์ธ ์–ธ์–ด๋กœ ์ž‘์„ฑ๋œ ์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚™ํƒœ ์•ฑ์€ ๋‚™ํƒœ ํ›„ ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๋„์›€์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ์ด๋ฉฐ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด ์•ฑ์€ 11๊ฐœ ์–ธ์–ด๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋ฉฐ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ž„์‹  ๊ณ„์‚ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์•ฝ์„ ์ด์šฉํ•œ ๋‚™ํƒœ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์ฃผ ์ˆ˜๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”. ์œ ์šฉํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์€ ๋‚™ํƒœ์•ฝ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…ํ™•ํ•œ ์ง€์นจ์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ์‹ฌ์‚ฌ์™€ ์˜๋ฃŒ ์ข…์‚ฌ์ž์˜ ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๊ฑฐ์นœ ์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚™ํƒœ(Safe Abortion)๋Š” ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ƒ์‹ ๊ฑด๊ฐ• ์˜นํ˜ธ์ž์™€ ๋™๋ฐ˜์ž์˜ ์‹ ๋ขฐ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋– ํ•œ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด๋„ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ท€ํ•˜์˜ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ํŒ๋งค๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต์œ ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์•ฑ ๋‚ด๋ถ€:
โ€ข ์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚™ํƒœ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ๋ช…ํ™•ํ•˜๊ณ  ์™„์ „ํ•œ ์„ค๋ช… ์ฐพ๊ธฐ: ์•Œ์•ฝ์„ ์ด์šฉํ•œ ๋‚™ํƒœ, ํก์ž…, ํ™•์žฅ ๋ฐ ๋Œ€ํ”ผ
โ€ข ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ฃผ์— ์•ฝ๋ฌผ ๋‚™ํƒœ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฏธ์†Œํ”„๋กœ์Šคํ†จ ์•Œ์•ฝ(๋ฏธํŽ˜ํ”„๋ฆฌ์Šคํ†ค ํฌํ•จ ๋˜๋Š” ์ œ์™ธ)์˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ณต์šฉ๋Ÿ‰๊ณผ ์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์œผ์„ธ์š”.
โ€ข ๊ฒฝ๊ณ  ์ง•ํ›„๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚  ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€์ฒ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋‚™ํƒœ ๋„์ค‘๊ณผ ์ดํ›„์— ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š” ์‚ฌํ•ญ์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
โ€ข ์ฒดํฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‚™ํƒœ๋ฅผ ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„ ๋ฐ ๊ณ„ํš์„ ์„ธ์šฐ๊ณ  ์‹ ์ฒด์™€ ๊ฐ์ •์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ œ์•ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
โ€ข 'ํ•ด๋‹น ๊ตญ๊ฐ€์— ๋งž๋Š”' ์ •๋ณด๋ฅผ ํƒ์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์กฐ์ง๊ณผ ๊ด€๋ จ ๋ฒ•๋ฅ  ๊ทœ์ •์— ๋Œ€ํ•œ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์„ธ์š”.
โ€ข ์˜์–ด, ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด, ํ”„๋ž‘์Šค์–ด๋กœ ์•ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์†Œ๋ฆฌ๋‚ด์–ด ์ฝ๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ์œผ๋กœ ์ •๋ณด ๋“ฃ๊ธฐ
์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)์—์„œ๋Š” ๋‚™ํƒœ ํ›„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ์ž„์‹ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€, ๋‚™ํƒœ๊ฐ€ ํ–ฅํ›„ ์ž„์‹ ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€, ๋งค์›” ์ถœํ˜ˆ์ด ์žฌ๊ฐœ๋˜๋Š” ์‹œ๊ธฐ, ๋‹ค์‹œ ์ž„์‹ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ์–ด๋–ค ํ”ผ์ž„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๋“ฑ ๊ธฐํƒ€ ๊ฑด๊ฐ• ์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•œ ๋น ๋ฅธ ์ฐธ์กฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚™ํƒœ์— ๊ด€ํ•œ ๊ธฐํƒ€ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์งˆ๋ฌธ.
์•ฑ์—์„œ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด๋Š” Afaan Oromoo, Amharic, English, Espaรฑol, Franรงais, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Luganda, Portuguรชs ๋ฐ Yoruba์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ 11๊ฐœ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์‹ ์ค‘ํ•จ. ์˜คํ”„๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ž‘์Œ
๊ฐœ์ธ, ์˜๋ฃŒ ์ข…์‚ฌ์ž ๋ฐ ์˜นํ˜ธ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก Hesperian Health Guides์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚™ํƒœ๋Š” ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๊ฐ€ ์ž‘์œผ๋ฉฐ(40MB ๋ฏธ๋งŒ) ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ ์•ฑ ์•„์ด์ฝ˜ ์•„๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„์€ 'SA'๋กœ๋งŒ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ํ›„ Safe Abortion์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์š”๊ธˆ์ œ๋‚˜ ์ธํ„ฐ๋„ท ์ ‘์† ์—†์ด ์™„์ „ํžˆ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋– ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋„ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

Hesperian Health Guides์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚™ํƒœ ์•ฑ์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•ˆ์ „ํ•œ ๋‚™ํƒœ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๋Š” ํ™œ๋™๊ฐ€, ์กฐ์ง ๋ฐ ์ง‘๋‹จ์˜ ์ž‘์—…์„ ๋ณด์™„ํ•˜๊ณ  ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋‚ ์งœ
2025. 8. 23.

๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณด์•ˆ

๋ณด์•ˆ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๊ด€ํ–‰์€ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์•ฑ ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์—ญ, ์—ฐ๋ น์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ์€ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•œ ์ •๋ณด์ด๋ฉฐ ์ถ”ํ›„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ œ3์ž์™€ ๊ณต์œ ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์—†์Œ
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ณต์œ ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ˜์ง‘๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ˆ˜์ง‘์„ ์„ ์–ธํ•˜๋Š”์ง€ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

์ƒˆ๋กœ์šด ๊ธฐ๋Šฅ

Minor content updates