GodTools: Faith Conversations

Cru
1ย แƒ›แƒšแƒœ.+
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜
PEGI 3
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒ”แƒกแƒ. แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ” แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜.

แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก, GodTools แƒแƒฅ แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒ— แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒจแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒ–แƒ” แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒก แƒ—แƒฃ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒก, GodTools แƒแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒ—. แƒฎแƒแƒ แƒ— แƒแƒœ แƒ แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ—.

แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ— แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“:
แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก. GodTools แƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ— แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœ:
GodTools แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ 100-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ”. แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—, แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ“แƒแƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก:
GodTools แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

* แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜: GodTools แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•, แƒแƒ•แƒ—แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ  แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ“, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก.

* แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

* แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒ แƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

* แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒฃแƒ แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, GodTools แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ.

GodTools แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜:

GodTools แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“.

* แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒคแƒ”แƒ˜แƒกแƒ˜: GodTools แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒ—แƒฃ แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒฃแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ“.

* แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ: 100-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, GodTools แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก.

* แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ: GodTools แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ–แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜.

* แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

* แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜: GodTools แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

* Global Reach: 1 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— 190+ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, GodTools แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

* แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ: GodTools แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒแƒ, แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

* แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ: GodTools แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒ›แƒฎแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒจแƒ˜.

* แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ—แƒแƒœ: GodTools-แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒœแƒšแƒแƒ˜แƒœแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜.

GodTools แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ - แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒ—, แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒ˜แƒ”แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜.

แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ— GodTools แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜
แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ:
3 แƒแƒžแƒ . 2025

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒก.
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ
แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘
แƒ”แƒก แƒแƒžแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก
แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ 2 แƒกแƒฎแƒ•แƒ
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒจแƒšแƒ

แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”

Track Progress:
New lesson indicator now shows your progress at a glance. Try a lesson to see it in action!

New Languages:
Support for Afrikaans, Oromo, & Nepali.

Navigation:
"Seen. Known. Loved." tool now supports swipe navigation.

Improvements:
UI tweaks and bug fixes for a smoother experience.

Update now! Share your feedback or report bugs in the app.
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ

แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ

แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ Cru-แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ

Jesus Film Project
Cru
4,9
Animated JESUS Updates
Cru
JF Briefings
Cru
Global Start
Cru
her.BIBLE Women's Audio Bible
Cru
Launch Box
Cru

แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

WBS Lite
World Bible School, Inc
Our Daily Bread
Our Daily Bread Ministries
4,1
Hallow: Prayer & Meditation
Hallow, Inc.
4,6
Bible-Daily Bible Verse
Bรญblia Offline
4,8
Glorify: Devotional & Prayer
TUPOE LTD
4,8
Bible Engagement Project
General Council of the Assemblies of God
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ