Elátkozott Ház

Дождж няўмольна б'е па вашым шкле. Выцягнуўшы вочы, сціснуўшы абедзвюма рукамі руль, вы падглядаеце дарогу перад сабой, але нічога, акрамя вільготнай цемры, не бачыце.
Хоць шклоачышчальнік то тут, то там гераічна змагаецца з вадой, якая цячэ па ім, ён усё роўна застаецца на дне, бо дождж ліе ўсё больш і больш люта.
Вы крыху прытармазілі; вашы фары адчайна шукаюць дарогу.
БАКЕР! Вы раскідваеце праклёны на восеньскага старога за тое, што ён накіроўваў вас у гэтае падарожжа. Верагодна, ён думаў пра другі відэлец злева ці яшчэ лепш справа.
У вас добрыя жарты! Праўда, вы бачылі гэты злы бляск у вачах ці не? Той злавесны погляд ... Але гэта глупства! Вы проста павярнуліся не ў тым месцы і затрымаліся пад праліўным дажджом!
Неўзабаве дождж спыніцца - з такой сілай нельга так доўга дажджваць, - а потым ... Асцярожна!
Вы пацягваеце руль налева з хуткасцю ветру, каб пазбегнуць фігуры, якая амаль аднекуль з'яўляецца ў прамяні вашых фар. Ваша машына надзвычайна ўрэзалася, калі яна слізгае па камяністым тратуары і ў выніку трапляе ў кювет. Дабраўшыся да сябе, вы адчуваеце сваё цела - на шчасце, вы сур'ёзна не пацярпелі, а проста пацярпелі нязначныя сінякі.
Вы павольна памятаеце, што здарылася. Гэта лічба! Вы, напэўна, мяне ўдарылі, думаеце, гэта не можа ісці аб тым, што вам удалося абысці. Вы адразу ж выходзіце з машыны, молячыся знайсці вас жывымі.
Калі вы будзеце рухацца назад, ваша адзенне цалкам прасякне дажджом на дарозе. Цёмна так, што ледзь бачыш. Але вы нідзе не бачыце гэтай лічбы!
Вы спыняецеся і думаеце, што з'есці. Вы ўпэўненыя, што бачылі, як нехта, а не толькі святло, дрэнна жартуе з вамі? Так. Вы добра памятаеце яго дзве рукі, паднятыя ў жах, і твар, скажоны болем, калі вы ўрэзаліся ў машыну.
Твар! На яго твары было нешта знаёмае. Так, вы зразумелі, што гэта быў сівы дзядок, які ... Ваша сэрца пачынае біцца: не, гэта немагчыма!
Дрыжучы ад страху, вы бяжыце назад да машыны, з вялікай цяжкасцю ўстаўляеце ключ запальвання і энергічна круціце яго.
Рухавік кашляе два, а потым спыняецца. Вы перазапускаеце, але на гэты раз рухавік ужо не кашляе. Вы бярэцеся за руль абедзвюма рукамі і пачынаеце тузаць яго, каб паспрабаваць удыхнуць жыццё ў вашу машыну.
Аднак батарэя разрадзілася. Мабыць, сёння вы не выйдзеце з гэтай канавы на сваёй машыне. Вы трапілі ў безвыходнае становішча, але ў першую чаргу вас хвалюе ваша машына.
Дзе вы зараз атрымліваеце дапамогу? Вы бачылі майстэрню па рамонце аўтамабіляў у Мінглфардзе, але гэта не менш за трыццаць міль.
Прыблізна ў адказ на ваша пытанне ўдалечыні мільгае святло. Хтосьці запаліў святло ў яго спальні. Якая ўдача! Або апошні дом быў у дваццаці мілях, і ваша машына выпадкова ўзарвалася непасрэдна ля чыёйсьці хаты.
Ты добра расшпільваеш пінжак і адчыняеш дзверы. Выйдзіце з машыны, зараз вы можаце прыгледзецца да дома бліжэй.
Непадалёк ад вас, злева, вы пад'язджаеце да дома, да якога можна дабрацца за пяць хвілін. Да таго часу, калі вы туды прыедзеце, вы ўжо прамоклі скуру, але як інакш вы маглі б патэлефанаваць механіку?
Заўтра вас чакае важны суд, нельга спазняцца. Не, вы абавязкова павінны быць там. Пасля таго, як вы патэлефануеце механіку, вы можаце, магчыма, высахнуць унутры.
Ты ляпнеш дзвярыма машыны, закатаеш каўнер курткі і накіруешся да дома. Святло ўспыхваючай маланкі асвятляе дом, але вы занятыя толькі дажджом, таму не надаеце ніякага значэння нябеснаму знаку.
Дом стары - вельмі стары - і вельмі заняпалы. Святло ў акне пачынае міргаць. Гэта як унутры гарыць газавая лямпа, а не электрычнасць.
Вы не заўважыце, што да дома наогул няма тэлефоннага кабеля, хаця, калі б вы яго ўбачылі, вы абавязкова павярнуліся б назад.
Падымаючыся па лесвіцы да ўваходных дзвярэй, вы ўсё яшчэ не ведаеце, які лёс вас чакае.

Вы не забудзеце сваю ноч сёння ...